Donderdag 6 augustus is het eerste jong uitgevlogen (dag 41) en vrijdagavond of deze morgen heeft ook het tweede jong de sprong uit de nestkast gewaagd. Ze snellen nu hun soortgenoten achterna die al volop de reis naar Afrika begonnen zijn. Onderweg krijgen ze het gezelschap van duizenden boerenzwaluwen, huiszwaluwen en oeverzwaluwen die allemaal op trek zijn naar hun winterkwartieren boven de Afrikaanse savannes. In april volgend jaar keren ze terug naar hier om zelf een nestplaats te zoeken en te veroveren. Het was een boeiend gierzwaluwenseizoen en we kijken nu al uit naar hun terugkeer. De laatste week van april 2010 worden de webcams opnieuw actief !